红旅“译”行团队社会实践汇总整理总结

为贯彻德育铸魂，培养青年接班人深刻认识新时代中国特色大国外交的历史性成就和宝贵经验，红旅“译”行团队贯彻落实党的二十大精神和习近平总书记关于“用心用情用力保护好、管理好、运用好红色资源”等重要论述精神，实现外语赋能社会发展，达成青年在“全球胜任力”塑造中的全方位发展。

“运用好”红色景点资源。团队顺应青少年思想政治教育工作新要求，携手其他高校团组织和地方基层团组织，打造研学基地。为广大青少年提供红色文化学习的第二课堂。学院团队与威海高新区山大实验学校建立学生实践基地，与重庆市奉节县三台小学开展线上支教联络，积极开展特色第二课堂教育活动。如“趣译小课堂”、“外交风采展”、“模拟外交赛”、“红馆映眼帘”、“云游红馆”、“红馆竞答赛”等多个板块教育实践活动，彰显中国外交特色，自信自立、胸怀天下、开放包容的大国形象。鼓励新时代青年学子利用外语这一主要传播媒介，在未来承担起推动国际文明互鉴的新担当。

“管理好”红色景点文本翻译，促进中华优秀传统文化海外传播。团队打磨三部多语种原创视频，包含英语、西班牙语、俄语。并将发布于学院微信公众号中，以专业知识赋能增力，收集具有标志性的翻译文本116条，运用生态翻译法，融合红色基因背景，致力分析出红展展馆翻译文本的倾向性表达并贡献自己的思考。

团队深度挖掘红色文化，继承发扬新中国外交优良传统，坚定文化自信和外语学科自信，坚持用外语讲好并传播好中国故事，让中华文明融入世界文明，发出中华文明强音。