乡音无改，在传统里找寻文化根脉

时迁槐序，为续青阳。流月惊鸿，繁续新春。2025年寒假，我加入了曲阜师范大学翻译学院山海春声，乡音贺岁社会实践队，通过对比研究山东与海南两个不同地域相同的春节习俗所使用的不同的方言表述，我不仅体会到了两地的地域文化特色，同时也认识到了方言保护和文化传承的必要性。在社会实践中，我深入春节的民俗海洋，探寻方言的文化密码，于传统和乡音的交织中，找寻文化根脉，收获了诸多感悟。
春节，是中华民族最隆重的传统节日，蕴含着丰富的民俗文化。我将社会实践分为三个阶段展开，分别为年前准备、年时团圆和年后延续。实践过程中，我积极搜索网络资料，找到了山东和海南两地文化习俗的相同和方言表述的不同。两地在春节前，都有筹备工作，比如扫尘，虽然在两地方言中对扫尘的叫法存在差异，但是它们却有着共同的寓意，就是送走旧年的晦气。通过采访居住在山东和海南的同学和长辈，我感受到了亲情的温暖和文化的传承，无论在哪里，这些民俗活动如同一根根纽带，将人们紧密相连。而团圆饭，是春节的核心所在。除夕夜，全家人围坐在一起，共享丰盛的年夜饭，其乐融融。这让我感受到春节不仅仅是一个节日，更是一个家族文化传承与凝聚的重要时刻，它让我们在忙碌的生活中停下脚步，回归家庭，感受亲情的温暖与文化的传承。
 
图为实践队成员在春节期间与家人一起吃年夜饭 通讯员 王梦雨 供图
在采访过程中，我被人们纯正的方言所吸引。他们用方言讲述着关于传统节日的热闹与庄重……方言如同一把钥匙，打开了连接南北的大门，让我感受着不同地域的风土人情。在春节期间，方言成为了人们交流与表达情感的重要工具。从拜年时的吉祥话语到家族聚会中的家长里短，方言都承载着浓厚的情感与文化寓意。它让人们的交流更加亲切自然，让节日的氛围更加浓厚热烈。
 
图为实践队成员在新年期间写福字 通讯员 姜佳丽 供图
然而，在现代社会的冲击下，方言的传承面临着诸多困境。随着城市化进程的加快，大量农村人口涌入城市，城市中的语言环境逐渐以普通话为主，方言的使用空间被不断压缩。许多年轻人由于长期在城市生活与学习，对方言的掌握程度逐渐降低，甚至出现了“方言失语”的现象。在调研过程中，我看到一些年轻人在与长辈交流时，只能使用普通话，而无法流利地使用方言，这让长辈们感到无奈与惋惜。方言的传承困境，不仅意味着一种语言的逐渐消逝，更代表着一段文化记忆的逐渐模糊。这让我深刻意识到保护方言的重要性与紧迫性，方言作为地域文化的根基，一旦消失，将无法复制，我们失去的将是整个地域的文化特色与历史记忆。
 
图为实践队成员发表的关于掌握方言程度调查问卷结果（部分） 通讯员 姜佳丽 供图
通过春节与方言的社会实践，我深刻体会到传统文化与地域文化的独特魅力与重要价值。春节与方言作为中华文化的重要组成部分，承载着民族的历史记忆、文化基因与情感寄托，是我们共同的文化根脉。在现代社会的发展进程中，我们应更加珍视与守护这份文化财富，积极传承与弘扬春节与方言文化，让它们在新时代绽放出更加璀璨的光芒。在未来的日子里，让我们携手共进，守护文化根脉，传承地域特色，让春节的民俗文化与方言的乡音乡情在岁月的长河中源远流长，让我们的文化家园更加丰富多彩、生机勃勃。（通讯员 姜佳丽）