“腔圆字正,四海同音”调研团成员前往江西省全南县进行调研

作者:山东大学陈思樱 来源:山东大学(威海)
“腔圆字正,四海同音”调研团成员前往江西省全南县进行调研
为进一步推进普通话推广工作,在普通话推广普及的大背景下分析不同方言区人群由于母语环境口音而产生的具有典型性的口音偏误,“腔圆字正,四海同音”调研团成员于8月20日至8月25日前往江西省赣州市全南县线下调研。
江西省全南县是一个纯客县,全南方言属于客家方言的一种地点方言,能够反映客家方言区的语言情况。调研团成员采用深度访谈的形式对当地带有方言口音的普通话进行语料收集,样本覆盖老中青三代,并在县城内随机展开街头采访。此外,调研团成员还在街头听辨当地居民的普通话口音偏误情况,并进行了字词语音记录。
调研团成员在线下具体调研中发现,全南县县域内普通话普及程度相对较高,居民主要用语为普通话。同时,方言和普通话使用情况出现了明显的年龄差异。在青年及以下年龄阶段主要采用普通话进行沟通。如今县城内依旧能够流利使用方言的青年人相对较少,而在六十岁以上的年龄段人群中主要使用语言依旧为当地方言,日常环境皆用方言对话。在访谈中,受访者曾大爷用方言告诉调研团成员,自己从未接受过系统的普通话教育学习,且日常沟通对象全以当地方言进行对话,自己能听懂普通话但是并不太会说。
实际上,当地方言对于普通话的口音偏误的影响呈现也存在社会差异。调研团成员整理分析语料发现,在以普通话为日常沟通用语的青年和中年一代,方言对于普通话的口音偏误较小,表现为舌尖后音读成舌尖前音,即普通话[zh]组声母读成[z]组声母,简而言之为平翘舌不分;而在老年一代,方言母语对于普通话的口音偏误影响较大,表现为尖团不分、平翘舌不分、前后鼻音不分、入声韵尾短促等特点。
本次调研活动对于江西省全南县客家方言区的普通话口音偏误现象进行调研,综合深度访谈深入了解方言普通话具体面貌和街头调研广泛收集语料,结合方言特点和地区方言使用现状,对于地域普通话口音偏误现象进行描写分析,以期在口音偏误探因的基础上进一步推广标准普通话。
 
责任编辑:周云 发布日期:2023-09-16 关注
大学社会实践推荐